陈毅•章太炎•李善静 /余布衣

小熊

上海文史馆馆员、画家李善静，年逾八十而不辍丹青。他常自嘲为“陶朱公卖庄”。原来早年他是位实业家，在江苏泰兴黄桥开过一家榨油坊，后来又开设过一家铁工厂。

他至今引以为荣的，有两件事。一是和陈毅——陈老总下过棋；二是承章太炎题赠过对联。

看过《东进序曲》和写“黄桥战役”的电影和话剧的，都能记得抗日时期，韩德勤的部队和泰州二李（戏中成为“江州二李”）的部队，在敌寇与新四军之间“火中取栗”的情景。也不会忘记陈老总和他的部下，利用统一战线取得地方爱国士绅支助的场面。

李善静在当时，实际上就是一个有爱国心的开明士绅。他在黄桥有一个几十亩地的桃园，花开时节，烂若云霞。当年陈老总常在园中小住，时时与李善静弈棋为乐。至于笑谈天下大势，对革命前景的乐观情绪，以及陈老总的音容笑貌，李善静至今还能描摹得如在眼前。

李善静当时曾以商人的身份为新四军购运过印刷机器，支持过当地的抗日宣传工作。也是此时此际，与新四军中的文化人芦芒结下了友谊。

上海解放以后，李善静与芦芒偶然相逢，回忆旧事，谈及陈老总在李家用过的东西。李说：“黄桥乡下，还有一张乌木桌子，是当年陈老总常用之物。下棋、吃饭、写东西、批公文都离不开它。”芦芒建议他从家乡运来，转送北京中央军事博物馆，李照做了。

当他千里迢迢，从黄桥老家的劫余之物中找来这张重几百斤的乌木桌子，又从口岸运到江阴，转道镇江，运抵上海的时候，芦芒却去世了。于是，这张乌木桌子至今放在李家上海的小房子里。主人也不知怎样才能让它送到最值得陈列的地方去。

“是不是请文史馆帮帮忙？或者新四军研究会，还有《大江南北》编辑部？”这个建议不知他还能不能去为之奔走？毕竟也是八十多岁的老人了。许多事办起来也是“心有余而力不足”了。

除了陈老总在黄桥战役时期使用过的这张乌木桌以外，李善静还有一“宝”。就是“国学大师”、民主革命先行者章太炎先生手书的一副对联。

这副对联为章氏喜欢写的篆书，联语为：

角巾小垫能成俗，纨扇轻匙亦逼真。

至于联语的含意究竟是什么？出于什么典故？李善静请教过许多“饱学之士”，结果众说纷纭，莫衷一是。到如今还是不得其解。写在这里，也许可以请教于通人大儒。

“这副对联是抗战前我在上海大夏大学附属女子师范任教时，请章太炎的女婿傅式说去求来的。当时傅在大夏大学任教，陪我去看章太炎先生，我送他一副山水画，他就写了这副对联给我。”李追忆往事，如是说。

“为什么当时不请教明白呢？”

“章太炎脾气很大，他女婿也不敢问，何况我们这些后生小子？”可见李善静青年时代的“为人之道”。于是，就留下了这样一副“天书”似的对联，让后人猜了。

（本文原载于1992年7月3日《澳门日报》，李燮和、李游提供）

hqxs

角巾小垫能成俗，
纨扇轻匙亦逼真。

云水天涯

虽然从小喜欢对联诗词，却也只能算门外人。但着实喜欢这联子，况且在自己家乡，不觉斗胆将自己的理解在此和大家交流，也恳请在行的各位前辈不要见笑，多多指导为谢。
角巾小垫能成俗==角巾我理解为布衣，小垫为偏正式动词词组，上联有“李下无言，下自成蹊”的意味，凸现一个“俗”
纨扇轻题已逼真==因为纨扇解释为宫中之物，我理解为“雅”
于是“雅俗共赏”的意思跃然纸上。班门弄斧，微汗%47*

二凡