北京时间12月12日,美国著名高尔夫球星伍兹在自己的官方网站上发表声明,他决定将无限期离开高尔夫赛场以拯救自己的婚姻。在“偷腥门”曝光后,伍兹发表官方声明,首次公开承认对妻子不忠。 伍兹的声明全文翻译如下: 我深深的意识到由于我的不忠给许多人带来了失望和伤害,尤其是对我的妻子和孩子们。我想对每一个关心我的人说一遍对不起,我恳请得到你们的原谅。也许我造成的伤害不足以弥补,但是我会尽全力地去做。 我希望每个人,包括球迷,基金会的人,商业合作伙伴,美巡赛,以及与我一同参赛的球员都能理解我的决定。现在最重要的是我的家人以及他们的安全。我们需要去弥补由于隐私所受到的伤害。 经过一段时间的自我反省后,我决定无限期离开职业高尔夫。我需要集中精力做个好丈夫,好父亲以及一个好人。 另外,我再次请求大家给我的家人以隐私。我特别感谢在这个艰难的时期给我同情和为我们担心的所有人。” |