泰兴话教程音频（三） 蒋慧

dovebear

各位听众朋友们，大家好，我们第三期的《泰兴话大讲堂——Let's dapa》又和您见面了。今天，我们要学习的是泰兴话里的代词、称呼语和打招呼用语。
一、代词
人称代词
我—偶eou
你—嫩nen
他/她/它—ta
我们—偶教eoujiao
你们—嫩教nenjiao
他们—他教tajiao
我家—佤wa
你家—ea
指示代词
这—格ge
那—那lou
这些—格些gexia
那些—那些louxia
这边—格边/格间gebian/gejian
那边—那边/那间loubian/loujian

二、称呼语
爸爸—爸/老子/爸爸/爹爹diadia
妈妈—妈妈/妈mma
爷爷—老爹laodia/老老laolao
奶奶—奶奶nienie
外公—婆老爹pulaodia/婆老老pulaolao
外婆—婆奶奶punienie
伯父—大大dada
伯母—大妈dama
叔叔—叔叔soso/nia/叔子sozi
婶婶—小妈xiaoma(或直接ma；注：不同于妈妈的mma)/婶娘senniang
姑姑—拜拜biebie/娘娘niangniang
姑父—姑爹gudia
阿姨—姨娘ziniang(这里指有亲戚关系的。普通的阿姨还可以叫mama第四声)
姨父—姨爹zidia
舅舅—舅舅qiuqiu
舅妈—舅母qiumou
小姨子—zizizi(前两个z和英语读音一样，最后一个和汉语拼音一样)
岳父—丈人cangren
岳母—丈母cangmou
公公—公(老头)gonglaotei'r
婆婆—婆pou

三、打招呼用语
吃了没有？—个曾吃gia？
上哪里去？—上(到)拉海去？
早啊—早
你好—嫩好
到我家吃啊。—上(到)佤吃噶。
慢走啊。—慢点儿哦。
最近怎么样？—格两天怎么说(zang a su)啊？
生意好吗？—生意个好啊？
XX身体好吧？—XX身体好咧吧？
工作顺利吗？—工作个顺利啊？

好了，今天的课呢就讲到这里，最后，我们以一则小笑话结束我们这期的课程。

马瘦了

我妻子想减肥，所以她每天都去骑马。
结果怎么样？
马在一个月之中瘦了四十斤。
wa laopou xiangga jianfei，souyile ta tiantian zongquqima。
jiegou zangasu？
maqie yigeyue litei soulie sishijin。

随意

不错不错，可以当教材，外地人来学学