泰兴地处江淮海交汇之处，随着陆地的形成及人口的迁徙，地方语言不断发生变化，泰兴话可谓南北交融。
宋以前由于北方及中原士族不断南迁避难，在江淮之间落户定居，北方官话渐渐渗透。直到南宋时期，由于军事的长期对立，致使南蛮北侉的南北分界线在江淮之间相对形成，最终演变成较为成熟、定型的语言风格和体系，称之为江淮官话，泰兴方言即属于之，亦称通泰方言。
然而元末之乱，朱元璋与张士诚的火拼造成了苏北平原人口的急剧减少。明初，朱元璋登基后，为发展农耕，强令人口密切的苏南向苏北移民，形成了规模巨大的移民潮，史称“洪武赶散”。
当时大量吴语区的移民落户泰兴，对泰兴方言渐渐地产生了影响，久而久之，吴语大量融入泰兴方言之中，所以至今泰兴话中有许多与苏州方言相同的说法。现罗列部分如下（以谐音为主）：
硍：读kèn，指人身上搓下来的污垢。 困：指瞌睡，亦指睡觉。 准：指对。 晏：指晚、迟。例：再晏一会儿就迟到了。 惹厌：指小儿顽皮、讨厌。 推板：意为相差，少，差劲。又指质量差。 乌苏：指天热，不舒服。 结棍：意为厉害。 豁特：意为这下糟了，通常指人犯了大错。 煞辣：指做事果断，作风泼辣。苏州人称精明、老练的人叫老煞辣。 弄怂：本意为戏弄，算计，泰兴话中意为事情做不成。 净人：意为寒冷逼人。“净”读cēng，例：冰净人的。也说冰冰阴。 铳魂：意为无目的地到处游荡。吴语指乱逛。 豁边：指事情已发生变化，没有希望了。吴语指糟糕。 汤吾子：铜质或锡质暖壶，内灌热水用来取暖，现今为热水袋。 猪头三：指笨头笨脑的人，古代大型祭祀用牛、羊、猪三牲，猪排行第三，故称。吴语指不识好歹的人。 差巴眼：也说斜巴眼，意为眼睛长得歪或左右视力极不平衡，常形容人看不清事物的本质。 哦哟歪：感叹词，表示惊讶。 磨羊工：意为故意拖拉，消磨时间。 等一歇：意为等一会儿。 小刮撒：指小人。刮撒，本意是对物件的蔑称。 哗呼跳：意为翻跟头。 脚节头：指脚趾头。 戳笔角：意为在背后拆人台。 撴担子：意为把事情放下。 掼跟头：意为摔跤，也指重重地摔了一跤。 特为咯：指特地。 不晓得：意为不知道，不了解。 现世宝：指无能、窝囊之人，吴语指讨嫌之人。 搞七捻三：指瞎搞，牵扯不清。吴语原意为：玩什么呢？ 小巴腊子：指小角色，小人物。 摇头活络：意为摇摇晃晃，松松垮垮，多指家具散架。 作内个孽：意为罪过，做坏事。 瞍来瞍去：意为偷看，也指眼珠直转，不怀好意。 黑踢嘛蹋：意为黑得看不见，也形容人皮肤很黑。 嚓呱啦新：意为崭新，非常新。 清汤光水：指没有油水，伙食太差。 的的刮刮：意为肯定，确实。 日不做夜摸嗦：意为该做时不做，拖到不该做时去做。 …… 古人用汤吾子取暖 语言的渗透总是潜移默化，不知不觉中，许多苏州方言用词已深深地融入泰兴话之中，形成了固定的说法。
如：“格”，“这个”说“格个”，有：格边、格开、格刻儿、格世的、格票货等；
“吃”读cè，有：吃酒、吃烟、吃茶、吃官司、吃不消、吃不开、吃力、吃香等；
“作”读zà，有：作兴、作泛、作怪、作拱、作不得、作头、作骨头（撒娇，耍脾气）等；
“敲”读kāo，有：敲竹杠、敲定、敲木鱼等。
有一些冷僻字更是形象生动，值得细细品味。如：形容人品行恶劣、脾气差称“恘（音qiu）”；用筷子夹称“搛（音jian）”；鼻子塞称“齆（音on）”；藏起来称“囥（音kang）”；掂量东西的重量，称“戥（音deng）”；靠、倚称“隑（音kai）”；小口喝酒称“渳（音mi）”；液体从容器中溢出称“潽（音pu）”；敲击称“搕（音ka）”等。
搛 还有一些四字用词，说起来颇有韵味。如：“总共”通常说“夯巴郞当、撸撸刮刮、一塌刮子”；“哭哭啼啼”通常说“哭出乌拉、哭痴拉乌”；形容呆状、头脑不灵活的人，常曰“呆不倰登、二不楞登“；形容脏，不清爽或浑身是泥，则说“泥污拉呼、泥污溚污、泥污溚之”；形容声响的有：别粒卜落、丁令当啷、乒呤乓啷、叮呤咣啷、丁令通隆等等。
常言道：“苏锡常、宁镇扬，说的方言不一样；吴侬语、江淮腔，听得懂的就是老乡！”
是啊！方言有着千差万别，吴侬语酥酥糯糯，苏北腔铿锵有力。至于好听与否，无需分出个高低上下。人们异地相遇，能有一丝半点的相同语言，就有了扯不完的共同话题，显得格外亲切。
想当年，千千万万的苏州人拖家带口，移居泰兴，他们融入了这里的土地，丰富了这里的语言文化，可心中依然忘不了那日夜思念的故土家园，连睡觉也不忘“上苏州”。
同喝一锅粥，便是一家人。再艰难的历程都会有美丽的注脚，令人回味和依恋。泰兴话中的苏州方言，如同山西洪洞大槐树一样，成了无数游子的乡愁记忆。这，就是历史的遗声。
陈仲明书法 作者：印九红 来源：延令春秋
| 
窥视卡
雷达卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
来自手机
