精彩推荐

靖江方言

2332人阅读  4人回复   查看全部 | 阅读模式 | 复制链接   

     

该用户从未签到

发表于 2009-11-11 12:48:28 来自: 中国广东惠州
分享到:

马上注册,结交更多黄桥的网友,享用更多功能,让你轻松玩转黄桥在线。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
靖江方言
靖江境内有两种主要方言:一为老岸话,一为沙上话。另有几种小方言:泰兴话,如皋话,崇明话,以及沙上话与老岸话合流的夹沙话。
老岸话、崇明话、夹沙话属吴语,沙上话、泰兴话、如皋话属江淮方言。老岸话是靖江市代表方言,使用人口占全市人口71%。通常所谓“靖江话”,就是指“老岸话”。
先说靖江话的特点。靖江话和靖江的猪肉脯、金波酒一样,具有独特的风味。靖江话中有许多发音时声音颤动的声母。,如果你用手指按着喉头用靖江话读 “抱、乏、道、助、造、桥、绍、跪、豪”这些字,手指就会感到有轻微的震动。它们各是一个浊音声母的代表。靖江方言具有全套的浊声母,这是隶属于吴语的一个显著标志,也是区别于普通话的一个基本特征。靖江人绝不会把“照相”说成“照像”,也不会把“地”写成“的”,就是因为“像”和“地”是浊音声母, “相”和“的”是清音声母,在靖江话里读音不同。非吴语区人学说靖江活,往往会把“水稻”说成“水到”,“喜剧”说成“洗脚”。书报上常把该用“说道”的地方写成“说到”,就是因为那些作者的母语里声母不分清浊的缘故。靖江话没有翘舌音,以致“诗人”、“私人”无别“木材”、“木柴”不分。靖江方言尖团分清,不会把“老酒”说成“老九”,“妻子”说成“欺子”,更不会以“泰星”用作“泰兴”的谐音。靖江话“n”、“l”不混,不会像南京人把“脑子”说成 “老子”,也不会像扬州人把“买个篮子”说成“买个男子”。但靖江话“吴”、“胡”不分,“王”、“黄”不分。如果问一位先生:“您贵姓?”他说:“敝姓wang。”你定会追问一句:“三横王还是草头黄?”靖江话“蛀”与“句”、“川”与“圈”、“书”与“虚”分别同音,这既不同于苏州、无锡话,也不同于泰州、泰兴话,是靖江活的又一独特之处。
靖江方言前后鼻音不分,“人民”的“民”与“光明”的“明”同音,“树根”的“根”与“耕田”的“耕”同音。靖江人学说普通话,往往把“丰收”说成 “分收”,就是由于“en”、“eng”不分的缘故。靖江话韵母方面的一个显著特征是“将”、“尖”同音,“枪”、“千”同音,因此,人们说到“十年”,总要改说成“十载”,以免“年”与“娘”同音造成听觉上的粗俗。靖江话里单韵母占优势,如说“包”、“开”、“多”、“对”等字,韵母直截了当,不必转弯。有人有喜庆之事,亲朋好友在电视里为他点歌祝贺,往往不用“贺”字,就是因为靖江话“贺”与“祸”同音。靖江话“楼”、“头”、“偶”、“侯”等音节中间有一个介音:“I”,这种情况在全国各地方言中十分罕见,是靖江话韵母方面的一个特点。
靖江方言有七个声调。我们试以“通”、“同”、“统”、“痛”、“洞”、“秃”、“毒”这七个字各作一个声调的代表,用靖江话读,它们的高低升降是各不相同的。靖江话里有两个短促的声调,如:“秃”和“毒”,这叫入声。普通话没有入声;扬州话有一个入声,即“秃”与“毒”同音;沙上话也有两个入声,但 “毒”的声调比“秃”的声调略高,与老岸话正好相反。
靖江话有28个辅音声母,比普通话多7个;有54个韵母,比普通话多3个。靖江话有567个由声母和韵母组成的基本音节,比普通话多161个。这样,音节多,同音字相对减少,语音的表述也就更为清晰。
再说靖江话的形成。靖江话似江南话而地域又不在江南;靖江在江北而所讲的话又不似江北话,这一独特的语言个体是怎么形成的呢?让我们结合靖江历代移民的情况,分三个阶段进行分析。
第一阶段:初有人烟时期。靖江成陆之初,吴大帝曾派人在此牧马,牧马的军士,便是靖江最早的先民。那时靖江的语言大概以“军语”为主;即使军语,也该属于吴语,因为那些兵士大多是祖籍吴郡的孙权从江南招募而来的。如靖江最早名为“牧马大沙”,之所以被后人讹读为“白马驮沙”,就是因为吴语中“牧”与“白”谐音以至相合,“大”与“驮” 同音以至相代的结果。
     

签到天数: 7 天

连续签到: 2 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2009-11-11 12:59:38 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏泰州
靖江蛮子
     

该用户从未签到

发表于 2009-11-11 13:54:39 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏泰州
lz很有研究
     

签到天数: 28 天

连续签到: 1 天

[LV.4]偶尔看看III

发表于 2009-11-11 14:07:20 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏泰州
靖江蛮子嘛   听不懂  LZ抄的哪的啊

该用户从未签到

发表于 2009-11-24 08:18:18 | 显示全部楼层 来自: 中国北京

那一个人 那一年 孤单不属于我

http://www.bbjiayou.com儿童摄影[/url]

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

发表新帖 客服
微信

微信公众号

微信二维码
关注身边发生的最新资讯

客户端

客户端

客户端二维码
扫码立即安装至手机

回到顶部
快速回复 返回顶部 返回列表