倒贴的“福”

吴建权

倒贴的“福”

今天是除夕，偶把大门上的“福”字贴得居中偏上端端正正的，爱人在旁看了很不满意，立马重贴，把一个价值不菲的立体“福”字倒过来贴。还解释道：“福”要倒贴，意思是“福”气到了。是啊，不知从何时起，人们喜欢将“福”字倒过来贴，估计就是爱人所说这意思。

偶会心一笑，其实，偶很小时就听爷爷说过，木柜、米缸、油缸、水缸、大茶壶、垃圾桶甚至大粪缸等等，凡是有东西要从里边倒出来的器皿，只要有地方可贴“福”字，为了不把自家福气倒掉，必须把“福”字倒贴，用倒“福”来表示“福到”，以示对充满“福气”的美好生活的渴望和祈求，偶敎黄桥人就喜欢把自家的“福气”留住。

其实，大门上的“福”字有“接福”之意，当然，也有“福到”之意。正贴，偶以为这是一种庄重和对“福”的恭敬；倒贴，其实也可说得通，无论是谁来了，一概可理解为“福到”。有俗语说“猪来穷、狗来富、猫儿来了开当铺，人儿来了是福驮。”

民间习俗也不是一成不变的，现在的流行“福到”，虽与过去的不完全一样，但，毕竟还是说得通讲得过去的，所以，爱人要把大门上的“福”字倒贴，偶也就一笑了之。

dovebear

福到了……

我也是黄桥人

～05～

吴建权

顺借此帖，向大家拜年！

小陈

福到

喜马拉雅山

福”应该正贴还是倒贴
“福”字被广泛用于民间，源自何时，已无从考究。不过有一则民间传说，可以作为注脚。
    相传明朝洪武年间，每年都要举行盛大的元宵灯会。这一年的元宵节，朱元璋心血来潮，要到宫外去看灯会。入夜，他带着两名太监悄悄出宫，一路上，灯火辉煌，好不热闹。走到一家门前，忽见许多人在围看一盏走马灯，朱元璋凑近了一看，差点没当场气死！原来那盏走马灯上画了一只马骝（猴子）抱着一双很小的绣花鞋在哭，这分明是在辱骂有一双大脚正宫马皇后。朱元璋非常生气，但碍于微服私巡不便发作，就吩咐随从在这家门上留下记号。为了不被房主擦去记号，他便写下一个“福”字。此时的朱元璋，再无雅致观灯了，急急匆匆地回到宫中，命令锦衣卫连夜去抓人。贤良淑德的马皇后，听说因为这事便要杀人，未免太残暴了，就忙对朱元璋说：“皇上，戏辱国母，着实可杀，但此时灯节正在热闹，兴师动众去抓人，岂不有失皇上爱民之心。既然已做下记号，何不明日再去？”朱元璋觉得此话有理，就下令明日再去抓人。朱元璋睡后，马皇后焦急万分，想来想去，终于有了一个办法。马皇后暗传旨意，下令全城不论大小人家，都必须在天明之前在门口写一个“福”。第二天早上，锦衣卫出宫抓人，却空手而归，并禀告说全城人家的门上都有“福”字，不知该抓哪家。朱元璋是聪明人，一听便明白了，决定不再追究此事。这件事很快便传遍了民间。这“福”字也成了逢凶化吉的象征。为了感谢马皇后的恩德，第二年春节，家家户都不约而同地在门上贴上了“福”字，此风俗一直流传至今日。
    “福”字贴在门口，应该正贴，但近年许多人都喜欢倒贴。倒贴，是取“福倒”的谐音“福到”，好兆头。古代人很讲究这个，常将不好的东西、不吉利的事，用一个好说法、起一个好的名字取代。例如：亲人去世了，本来是很悲伤的事，但人们却把它看成喜事，谓之白喜；一不小心把家里的贵重物品摔破了，你会说：“落地开花，花开富贵”。问题来了，如果将“福倒”这种不好的东西，用“福到”来取代，那是很好的兆头，可现在是“福到”变成“福倒”，岂不倒了大霉？可人们还是倒贴，一是不太明白其中含义，二是与民间传说有关。
    上面说到，家家户户都贴上“福”字，朱元璋自然无法抓人，但偏偏有一家人不认识字，把“福”字贴倒了。朱元璋得知后，勃然大怒，即令御林军把那家满门抄斩。马皇后一看事情不好，忙对朱元漳说：“那家人知道您今日来访，故意把福字贴倒了，这不是‘福到’的意思吗？”皇帝一听有道理，便下令放人，一场大祸终于消除了。之后就有了“福”字倒贴的做法。老铁认为，这个说法不可信，那家人把“福”字贴倒了，倒霉的是自己，不关皇帝什么事，用的着满门抄斩？再说了，既不认识字，当然就不是自己写的，难道说帮写的人没告知怎么贴？而且，虽不识字，但还知道那字有没有贴反吧。老铁也不认识韩国语，但还知道韩国字有没有反了。
    另一传说是，来自清代的恭亲王府，一年春节前夕，大管家为讨主子欢心，照例写了许多个“福”，让下人贴于库房和王府大门上，有个下人不识字，误将大门上的“福”字贴倒了。为此，恭亲王福晋十分恼火，准备责罚下人。能言善辩的大管家跪在地上说道：“奴才常听人说，恭亲王寿高福大造化大，如今大福真的到(倒)了，乃吉庆之兆”。从此就有了“福”字倒贴的习俗。这当然不能相信，为喜庆日子做准备，王府的大管家能不先检查一遍，除非他不想干了。
    回到正题，其实，“福”字倒贴自古有之，但不是取其音，而是取其意。古代通常将“福”字倒贴在马桶、土箱子（即垃圾箱）上，当把马桶里的污物倒掉的时候，“福”字刚好正立，寓意来年福气的到来。另外，像水缸、天井的打水桶等，“福”字是倒贴的。
    现代人要贴“福”字，必须注意，正门、前门、墙上，“福”字 要正贴；后门、洗手间、厨房、垃圾桶等，“福”字则要倒贴。