疑似用错的四个汉字错了吗？

吴建权

疑似用错的四个汉字错了吗？
文章提交者：随便说说 加帖在 文化散论 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net


千里草
   

这几年不断听到看到有一个说法，说的是，我们经常使用的汉字中，有两组、四个字使用颠倒了，这四个字分别是“重”和“出”、“射”与“矮”，这四个疑似用错的汉字真的错用了吗？

查阅东汉时期许慎的《说文解字》，里面没有收录这些字，这说明这些字的出现可能晚于东汉时期，我们知道中国汉字经过了漫长的演变过程，从甲骨文到金文，小篆，隶书，楷书，草书，行书，直到秦朝始皇帝统一文字、统一度量衡、统一货币，汉字有了自己的规范小篆，目前，汉字的结构分为象形，指事，会意，形声，转注，假借等，那这四个字是怎么疑似使用错误呢？里面有多种猜测和传说版本，比较有代表性说法是按照目前的理解这四个字颠倒了：

射与矮：分开来看“射”，由“身”和“寸”组合而成，身只有寸高，明显是“矮”，《水浒传》里就有“三寸丁”武大郎卖炊饼的故事，身有寸高应该是“矮”。再看“矮”，由“矢”和“委”组合而成，我们知道成语有的放矢，其中的“矢”就是箭，“委”有弃的意思，如，委之于地，就是说扔、抛、发的意思，那么将箭发出去应该是“射”，不应该是“矮”。看来这种看法有一定道理，我也曾经相信可能就是古人把这两个字弄反了，混淆了，谁没有出错的时候呢，古人也盖莫能免。

重与出：“重”本应该是重量，可是竟由“千里”组成，千里之遥不是“出”远门吗；再看“出”，“出”字两山重叠，重不重？压在中国人民头上过去有三座大山，压得我们喘不过气来，就是两座大山也挺重吧，怎么叫“出”呢？是不是这两个字也搞混了，弄颠倒了。是不是造字圣人仓颉一时疏忽，在传播教授大众的时候出错了？五千年的中华民族竟会有这样的错误吗？

其实，这过低的估计了我们的造字圣人，对于汉字他们不会如此大意，况且汉语言文字专家也都没有说这两组字用错了、弄颠倒了，那又该如何合理解释这些字呢？我查阅了网上的批驳言论，说这些字没有用错，只是按照目前的拆字来理解，刚好巧合，依此就说“射”应为“矮”，“矮”应为“射”；同样道理，“出”应为“重”，“重”应为“出”。我们的汉字经过演变，一开始造错了字吗？不是，错的是，我们把这四个字都当作会意字来解释了，况且会意的还有些偏颇：

射：象形字，在甲骨文、金文中，是拉弓上矢的象形，原本的写法应该是左弓右矢，由于“弓”“身”形状相似，到了篆书，已误写成左身右矢。在篆书中“矢”“寸”近似，变成楷书时，又误成左身右寸。可见这是汉字演变中的伪变，与造字无关，更与“寸身”的会意无关。象形字非要来会意，这样会意更好，射出的箭簇有一寸长，箭头身高有一寸。

矮：形声字，从矢，委声（矮的古音为“委”）。为什么从矢呢？因为矮者，短人也，“短”从矢，“矮”也跟着从矢。为什么“短”字从矢？原来在远古时代，矢（箭）是量长短的工具。形声字非要会意，这样会意，怎么矮，原委是只有箭高，一个人只有一只箭那么高可不是矮吗？奥运会我们看过射箭比赛，那只箭就是一米左右吧。

出：象形字，与“山”无关，不是两座山叠加在一起。在甲骨文、金文、篆文中是两株草重叠的象形，表示“长出”，也有的认为跟“步”类似，是一前一后两个脚步，表示走出、前进之意。如果还会意一把，山叠嶂，走出山峦，不能老闷在山里。

重：形声字，从壬，东声（“重”的下半部实际上是“东”）。为什么从壬？因为“重”的最初含义是厚，“壬”是人在土上，表示厚。还延续上边三个字再来会意，我们提东西走路，本来不重很轻的物品，如果走的远了，我们会感觉很累，会感觉物品很重，从菜市场掂着菜往家走，越走感觉菜越沉，你走千里肯定比两座山还要重吧！

不是会意字，我们不要随便去会意，“射”、“出”均为象形字，“矮”、“重”均为形声字，随着汉字的演变，就有了这样的巧合和曲解。五千年厚重文化值得我们去探究。