泰州地区方言大全

gs394759

说谎——谈谎
早就来了——我先头就来了
一会儿——屁大的个工夫
怪异——异怪
有本事——花头巾不小
温开水——闷烫烟
拖鞋——达达
小青菜——沐阴菜
那个人——努个人
一直在这儿——一册在朝喂
有没有？——格成？啊成？
现在什么时间了？——现在多一个了？
是吗？——啊是的？
把那个条幅挂起来吧！——把罗个条幅浪起吧！
怎么了——煮十呢
有没有好呢——啊成好呢
去洗脸——去死脸！
小宝贝————乖乖RAO
小板凳——爬爬凳
妻子——女将
丈夫——栾将
吃的 饱了 腻了————赤格样住啊咧
是哪个老师教你的——是哪个老师高你的
闲聊——搭添话
一下子——一瞎头
吃饭——床饭
瞎搞——HA楸
乱七八糟的————7古8杂的

好，顺————波敲
淘气小孩——小拿宝
睡觉——河告
呆子——二显
到别处去————死饿旁逼去

前面---前头
后面---后头
很多——不要太都DU啊！
好———恩啊~
上哪———去哪哇WA
死相———HU SANG XING 湖丧型
雨鞋——套还
小提桶——亮在
白天——噎你
晚上——轧你
天很热——天多暖啊
这东西有多大——这东西哪么大
菜很辣——菜多麻啊
包子——馒头
睡觉——猴皋　　 受苦——挨稿　　人来疯——先翻　 晚上——雅立
橡皮——唱皮　看什么东西呀——望神尼东丝啊　 很早——牢早八早
很大——无大八大　 打人---偶猪你啊　　嚣张---老象的杂实
十三点---二不学五的　 罗嗦-----穷举　　很-----在实
坏蛋-----枪毙;比养的　　浇粪－－阿粪　粪坑－－毛港　
小板凳——爬爬凳什么东西--------什里搞子　　 小提桶——小亮在
吃饭了吗----额成吃嘎  难看——瘸登　 一下子——一瞎头　
大便－－乌死　 小便－－乌需  三轮摩托－－三卡儿　 自行车－－钢差儿
　 说谎——谈谎　 刚才——先豆在  拖鞋---嗒嗒儿　 脖子---井刚　
丈夫---孪强　 老婆----女养   没办法——么得八发  吹牛-----肉白　
螺蛳----乌裸儿　螃蟹-----旁海　　 回家------嘎嘎  聊天——哒寡　
异想天开---拿心　难看---缺灯、活丧行　明天见---门淘子见  
吃晚饭---床呀饭　吵架---刚丧　死相---缺形样仔　牛肉----鹅肉（姜堰话）
到你家玩---到冷角耍儿仔（泰兴话） 温开水----闷汤咽　小男孩：小拿宝
小女孩----小啊头　费话多----穷嘴　吃东西----床倒头 睡觉----挺尸　　
摩托车——魔耷差　 故弄玄虚——拿乔、拽　　蛤蟆------癞保　　　　　
青蛙-------水鸡　　蚯蚓 -------湖仙  蜈蚣---百脚　　　　姐姐---假假　
哥哥---锅锅　　妹妹------眯在 爷爷-----嗲嗲　 外公----葡嗲嗲　　
伯父---大大  我跑啊跑啊跑还是没有追到她——恩溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她！
不得了，水泼出来了——没得命，水斧出来溜！
这件衣服是我自己缝的——这千衣上四恩自子饺的 你吃饭了吗？——你鹅曾测帆啊？
我的肚子都笑疼了-------恩滴堵在堵笑饿疼其来儿来

该贴已经同步到 gs394759的微博

txhqr

优秀的方言文化传播者！

gs394759

txhqr 发表于 2012-9-24 22:29
优秀的方言文化传播者！

{:soso_e181:}{:soso_e181:}

可爱淘

静风